Como editar a tradução da loja para venda internacional?

O que é o Módulo de Traduções?

A Uappi possui funcionalidades específicas para vendas internacionais, incluindo a tradução do Minha-Conta e Checkout para diferentes idiomas.

Isso permite que clientes de outros países tenham uma experiência de compra fluida e acessível.

Passo a Passo

1. Acesse o Módulo de Traduções

• No painel administrativo, vá até Apps.
• Em Força de Vendas, selecione Venda Internacional.
• Clique no ícone de visualização para acessar o módulo.

2. Escolha a Aba de Tradução

• Na tela aberta, existem duas abas: Países e Tradução.
• Clique na aba Tradução para visualizar as frases disponíveis para edição.

3. Edite as Traduções

• O sistema exibe a tradução base feita pela equipe da Uappi.
• Para editar, clique no ícone de edição na coluna Ações ao lado da frase desejada.
• Na tela de edição, ajuste o texto original e o texto traduzido conforme necessário.

4. Salve as Alterações

• Após editar as frases, clique em Salvar.
• Uma mensagem de confirmação será exibida indicando que a alteração foi aplicada com sucesso.

Dicas Úteis

• Garanta que todas as frases-chave do checkout e Minha-Conta estejam bem traduzidas para evitar confusão para clientes internacionais.
• Revise as traduções antes de salvar, pois qualquer erro pode impactar a experiência do usuário.
• Utilize termos claros e padronizados para manter a identidade da marca e facilitar a navegação.

Dúvidas Comuns

• A tradução do site inteiro é feita automaticamente? Não. A tradução completa do site para um canal de vendas internacional deve ser realizada durante a etapa de projeto.
• O catálogo de produtos e categorias também é traduzido automaticamente? Não. O lojista precisa enviar os nomes de produtos e categorias já traduzidos para serem exibidos corretamente na loja internacional.
• Posso alterar a tradução a qualquer momento? Sim! As frases podem ser editadas sempre que necessário no módulo de Tradução.
• As traduções afetam apenas a loja internacional? Sim, as alterações feitas no módulo de Venda Internacional impactam somente os canais de venda configurados para outros países.

Precisa de mais ajuda?

Acesse nossa base de conhecimento na Central de Ajuda para mais conteúdos sobre a Uappi.